#王家卫 Ten Thousand Cups Like the First Meeting#
From the fragrance of the past, fresh as the first meeting
To ten thousand cups, the original intention remains unchanged
Sumida River Coffee collaborates with international top director @王家卫 and his team, global brand spokesperson @X玖少年团肖战DAYTOY presents the brand short film: 'Ten Thousand Cups Like the First Meeting,' interpreting #SumidaRiverCoffeeLightAndShadowJourney#
On September 26, we share the original intention and romance of Sumida River Coffee with you
#XiaoZhanSpokespersonForSumidaRiverCoffee#

------original text:------
#王家卫 一万杯如初见#
从历火之香，鲜如初见
到一万杯，初心未变
Sumida River Coffee携手国际顶级导演@王家卫 及团队，全球品牌代言人@X玖少年团肖战DAYTOY 呈献品牌短片：《一万杯如初见》，诠释#隅田川咖啡光影之旅#
9月26日，与你分享隅田川咖啡的初心与浪漫
#肖战代言隅田川咖啡#

#王家卫 Ten Thousand Cups Like the First Meeting#
What never goes out of date in this world is the curiosity and delicate original intention, viewing the world with a unique perspective.

Beautiful encounters are also reunions; we start from a cup of coffee, reflecting on the meaning of romance with director 王家卫 and his team.
#XiaoZhanSpokespersonForSumidaRiverCoffee#

------original text:------
#王家卫 一万杯如初见#
这世上永不过期的，是怀着好奇和细腻的初心，以独到的眼光打量世界。

美好的相遇亦是重逢，我们从一杯咖啡起，与王家卫导演及团队回望浪漫的意义。
#肖战代言Sumida River Coffee#

#XiaoZhanSpokespersonForSumidaRiverCoffee# #TenThousandCupsLikeTheFirstMeeting#
Being obsessed with a small thing can also be charming in many ways
Whether the taste is fixed or expecting new surprises
Live seriously, a cup of coffee can show countless flavors
First meeting with affection, tasting the original intention again
#SumidaRiverCoffeeLightAndShadowJourney#

------original text:------
#肖战代言Sumida River Coffee# #一万杯如初见#
痴迷一件小事，也可以万般迷人
无论口味固定，或是期待新的惊喜
认真生活，⼀杯咖啡也可见万般滋味
初见倾心，再品见初心
#隅田川咖啡光影之旅#

#XiaoZhanSpokespersonForSumidaRiverCoffee#
The world is noisy, work is busy
No matter when, always remember to use coffee
To give life some necessary sensibility
On September 26, brew a cup of coffee, wait for another cup of coffee
#SumidaRiverCoffeeLightAndShadowJourney# #TenThousandCupsLikeTheFirstMeeting#

------original text:------
#肖战代言Sumida River Coffee#
世界很嘈杂，工作很忙碌
无论何时，都要记得用咖啡
给生活一些应有的感性
9月26日，冲一杯咖啡，等另一杯咖啡
#隅田川咖啡光影之旅# #一万杯如初见#

#XiaoZhanSpokespersonForSumidaRiverCoffee#
Those who understand you may not recognize you at first sight
The coffee that understands you, every cup feels like an old friend
On September 26, waiting quietly for you, #TenThousandCupsLikeTheFirstMeeting#
#SumidaRiverCoffeeLightAndShadowJourney#

------original text:------
#肖战代言Sumida River Coffee#
懂你的人，不一定第一面就相识
懂你的咖啡，每一杯都一见如故
9月26日，静候与你，#一万杯如初见#
#隅田川咖啡光影之旅#

Another way to say life is like the first meeting —
Let's have coffee together~
@X玖少年团肖战DAYTOY
#TenThousandCupsLikeTheFirstMeeting#
Tomorrow's first meeting, see the original intention
#XiaoZhanSpokespersonForSumidaRiverCoffee# #SumidaRiverCoffeeLightAndShadowJourney#

------original text:------
人生若只如初见 的另一种说法——
一起喝咖啡呀~
@X玖少年团肖战DAYTOY
#一万杯如初见#
明日初见，见初心
#肖战代言Sumida River Coffee# #隅田川咖啡光影之旅#

#XiaoZhanSpokespersonForSumidaRiverCoffee#
From the fragrance of the past, fresh as the first meeting
To ten thousand cups, the original intention remains unchanged
Sumida River Coffee collaborates with international top director 王家卫 and his team, global brand spokesperson Xiao Zhan
Presents the brand short film: 'Ten Thousand Cups Like the First Meeting,' interpreting Sumida River Coffee's light and shadow journey
On September 26, nationwide release, sharing the original intention and romance of Sumida River Coffee with you
#SumidaRiverCoffeeTenThousandCupsLikeTheFirstMeeting#

------original text:------
#肖战代言Sumida River Coffee#
从历火之香，鲜如初见
到一万杯，初心未变
隅田川咖啡携手国际顶级导演 王家卫及团队，全球品牌代言人 肖战
呈献品牌短片：《一万杯如初见》，诠释隅田川咖啡光影之旅
9月26日 全国上映，与你分享隅田川咖啡的初心与浪漫
#隅田川咖啡一万杯如初见#

#XiaoZhanSpokespersonForSumidaRiverCoffee#
Memorable days are always accompanied by coffee ☕️
Even as time passes, in the coffee moments, the original intention will not tire
#TenThousandCupsLikeTheFirstMeeting#
#SumidaRiverCoffeeLightAndShadowJourney#

------original text:------
#肖战代言Sumida River Coffee#
值得纪念的日子，都有咖啡相伴☕️
即使时间流逝，咖啡时光里，初心不会疲惫
#一万杯如初见#
#隅田川咖啡光影之旅#

As light and shadow flow, the original intention remains unchanged
The sincerity and surprise of ten thousand cups of coffee
Using the #TenThousandCupsLikeTheFirstMeeting# short film's namesake gift box to remember
#XiaoZhanSpokespersonForSumidaRiverCoffee# #SumidaRiverCoffeeLightAndShadowJourney#

------original text:------
光影流转，初心不渝
一万杯咖啡的赤诚与惊喜
用#一万杯如初见#短片同名礼盒记取
#肖战代言Sumida River Coffee# #隅田川咖啡光影之旅#

The romance of life is every cup of coffee, every first meeting
Using the original intention to view the world, connecting each other with kindness
Is the timeless, ten thousand cups like the first meeting @X玖少年团肖战DAYTOY ☕️
#XiaoZhanSpokespersonForSumidaRiverCoffee# #SumidaRiverCoffeeLightAndShadowJourney#
Our #TenThousandCupsLikeTheFirstMeeting# light and shadow memorial👇

------original text:------
生活的浪漫，是每一杯咖啡，每一次初见
用初心打量世界，用善意连接彼此
便是永不过期的，一万杯如初见@X玖少年团肖战DAYTOY ☕️
#肖战代言Sumida River Coffee# #隅田川咖啡光影之旅#
我们的#一万杯如初见#光影纪念👇