Today, I turned 30.
What does 'standing firm at thirty' mean? For me, it means taking on responsibilities externally and developing skills internally.
I am fortunate to be seen by everyone, and I should also bear the responsibility that comes with this 'attention': to be strict with myself, to live up to everyone's attention and affection, and to use my influence to bring more positive energy to everyone. While living well myself, I also want to do more meaningful things for society as much as I can.
As an actor, it is my duty to portray my roles well and strive for recognition from the audience. I still have much to learn; only by honing my skills and continuously improving my professional abilities can I truly live up to the title of 'actor.'
'Thirty is just the beginning'—30 years old is merely the end of the first 300 meters of life's marathon, and it is also the start of gathering strength for the second half. Since the goal is clear, let's keep moving forward!
'Standing firm at thirty, thirty is just the beginning,' thank you all for your blessings. My wish this year remains the same: let's become better versions of ourselves together!
------original text:------
今天，我30岁了。
“三十而立”立的是什么？于我而言，对外立责任，对内立本事。
有幸能被大家看到，我也应承担起这份“被关注”的责任：严于律己，不负大家的关注和喜爱，也要通过自己的点滴影响，带给大家更多正向的力量。与大家一起在过好自己生活的同时，力所能及地多做一些对社会有意义的事情。
作为演员，理所应当演好角色、努力争取被观众认可。我还有很多需要学习的地方，只有练好本事，继续提升业务能力，才能够不负“演员”二字。
“三十而已”30岁，不过是人生长跑前300米的结束而已，也是后半段蓄力的开始。既然目标明确，那就继续往前！
“三十而立，三十而已，”谢谢大家的祝福，今年的愿望依旧是，让我们一起变成更好的自己吧！
What does 'standing firm at thirty' mean? For me, it means taking on responsibilities externally and developing skills internally.
I am fortunate to be seen by everyone, and I should also bear the responsibility that comes with this 'attention': to be strict with myself, to live up to everyone's attention and affection, and to use my influence to bring more positive energy to everyone. While living well myself, I also want to do more meaningful things for society as much as I can.
As an actor, it is my duty to portray my roles well and strive for recognition from the audience. I still have much to learn; only by honing my skills and continuously improving my professional abilities can I truly live up to the title of 'actor.'
'Thirty is just the beginning'—30 years old is merely the end of the first 300 meters of life's marathon, and it is also the start of gathering strength for the second half. Since the goal is clear, let's keep moving forward!
'Standing firm at thirty, thirty is just the beginning,' thank you all for your blessings. My wish this year remains the same: let's become better versions of ourselves together!
------original text:------
今天，我30岁了。
“三十而立”立的是什么？于我而言，对外立责任，对内立本事。
有幸能被大家看到，我也应承担起这份“被关注”的责任：严于律己，不负大家的关注和喜爱，也要通过自己的点滴影响，带给大家更多正向的力量。与大家一起在过好自己生活的同时，力所能及地多做一些对社会有意义的事情。
作为演员，理所应当演好角色、努力争取被观众认可。我还有很多需要学习的地方，只有练好本事，继续提升业务能力，才能够不负“演员”二字。
“三十而已”30岁，不过是人生长跑前300米的结束而已，也是后半段蓄力的开始。既然目标明确，那就继续往前！
“三十而立，三十而已，”谢谢大家的祝福，今年的愿望依旧是，让我们一起变成更好的自己吧！
